Tautanbyrk,

Rhodan a Bull vnikli do to¬várny a setkali se s podobným obrazemako v předchozím kolagenu. Po Kimtherherrovi ani stopy.
Pouze mrtví, Tessmové bez života, roz¬bitá zařízení. Když však odcházeli, vytvo¬řil se před nimi Kuntherherrův hologram a zkreslený veletechnikúv hlas řekl: „Jestlize vy, kdo jste mě dokázali sledovat až sem, tohle slyšíte, pak poslyšte, že jsem již mrtvý. Hledáte virtuální lodě. Neby¬ly zničeny, unikly před katastrofou. Všech osmnáct uniklo bez pilotů do bezpe¬čí, Nejsou ztracené, ale budou si někde v kosmu hledat vhodné piloty, aby pak špinily úkol vskutku kosmického význa¬mu."
Nato hologram vyhasl.