Tautanbyrk,

Rhodan a Bull se probili troskami k vnitřní sekci. Tautanbyrk ote¬vřel vchod a cestou do centrály jim dal hlavní informace o tom, co se ve Zbro¬jovce v posledních staletích vyrábělo a plánovalo. Zmínil se i o Heliotských tvr¬zích.
Při tom šlové se Rhodan a Bull zastavi¬li. Zjevně byli Šokováni.

„Heliotské tvrze?" otázal se prudce Perry Rhodan. „Tady se vyvíjely?A nevíš, kde jsou piány?"
„Byly v jednom ze zničených sektorů," odpověděl.Tautanbyrk. „Proč?"
„Protože...," začal Rhodan a vyměnil si s Bullem dlouhý pohled. Pak mávl rukou. „To nemůžeš tušit, ale tohle je pro nás velice zlá zpráva. Heliotská tvrz přemísti¬la části naší planety do nekonečna a bez fungující Tvrze je nedostaneme zpát¬ky." :