Kostka se rychle blížila.

Nebyla veliká.
„Kostka vystřelila lano!" hlásil Bull. „Snadno prorazila ochrannýma Štítama KAURRANGU!"
„To není útok!" vykřikla Ská. „Opaku¬ji. Aura říká, že to není útok."
Cizí loď měla délku hrany 34 metry. Lano se k nám přichytilo a procházely jím elektrické impulsy, jak hlásil Aura.
„Je to jazyk," řekla Ská. „Jednoduchý, ogický jazyk. Translátory to snadno pře¬loží."
„Pokračuj, Pouličně!" obrátil jsem se na Kreyna. „Slyšel jsi. Teď se musíme udr¬žet."
„Já už nemůžu," zasténal, ale seděl a dál pilotoval.
Pohony zoufale bojovaly se silami pří¬rody.
A pak přišel překlad impulsů: Na palu¬bě lodi, které říkají technobox, jsou.dva BaolinNdaové jménem Tautanbyrk a Viviaree a prosí nás o pomoc!. Sami jsou v nouzi. „To není možný," hles! Bull. „Tohle je
výplod šílenýho mozku."